読みたい内容を、そのまま教材に
自分の日記やメモなど、内容を知っている日本語から始められます。使う文章は5,000文字まで。知らない話題と英語を同時に追う負担を減らせます。
EVERYDAY READING, A LITTLE MORE ENGLISH
英語多読を、好きな日本語の文章から。
気になる文章を貼り付けると、日本語と英語が混ざった読みものに。英語の割合を変えて、自分のペースで一文ずつ読めます。
登録なしでサンプル体験·自分のペースで、少しずつ
読みたい日本語の文章日本語 English
A LITTLE PREVIEW
今日は少し、遠回り。 I found a lovely little bookshop.
いつもの街が、ちょっと新しく見えた。
READ WHAT YOU LOVE
英語多読を続けやすくする、3つの読み方
英語の割合と難しさを選ぶ
やさしい英語・標準の英語を選んで作成。読むときは英語の割合を0〜100%で調整できます。割合を変えるだけなら、作り直しは不要です。
つまずいた一文に、日本語の助けを
文を押すと、日本語と英語が切り替わります。文法を確かめたいときは解説をリクエスト。記事全体を訳し直さず、気になる文に集中できます。
HOW IT WORKS
日本語の文章を、日英ミックスの読みものに
- 1
文章を貼り付ける
日本語の文章を入力し、英語の難易度と文体を選びます。まず操作を試したい場合は、用意されたサンプルを開いてください。
- 2
英語を少し混ぜて読む
作成後、英語の割合を調整します。少なめから始めても、すべて英語にしても大丈夫。シャッフルすると、英語で表示する文の組み合わせが変わります。
- 3
切り替えて確かめ、また読む
意味を確認したい文を押して日本語に戻します。履歴はこのブラウザに保存されるので、後日同じ文章を開き直せます。
FIND YOUR READING STYLE
対訳表示と、日英ミックスの違い
訳を並べて確認したいときは対訳表示、文章の流れの中で英語を読んでみたいときはミックス表示。目的に合わせて選べる読み方です。
| 比べるポイント | 日英ミックス | 一般的な対訳表示 |
|---|---|---|
| 表示する言語 | 一文ごとに日本語か英語を表示 | 原文と訳文を並べて表示 |
| 意味の確認 | 気になる文を押して切り替える | 隣の訳文と見比べる |
| 英語の量 | 読む途中でも割合を調整できる | 基本的に両言語を同時に見る |
| 使いたい場面 | 日本語の助けを残しながら読む練習 | 原文と訳文の対応を細かく確認 |
A FEW THINGS TO KNOW
始める前に知っておきたいこと
英語が苦手でも使えますか？
基本的な単語や短い文が少し読める方は、やさしい英語と低めの英語割合から試せます。文を押せば日本語に戻せます。文字や文法を一から教えるコースではないので、必要に応じて辞書や入門教材も併用してください。
サンプルと、自分の文章の作成はどう違いますか？
サンプルはあらかじめ用意した日英の文章で、AIによる作成を待たずに操作を試せます。自分の文章の作成と文法解説にはAIを使用します。AIサービスが利用できない場合は、作成できないことを画面でお知らせします。
作成された英語や解説は正確ですか？
AIの翻訳や解説には誤りや不自然な表現が含まれることがあります。難易度の指定も厳密な試験レベルを保証するものではありません。大切な意味や表現は辞書などでも確認してください。
履歴は別のスマートフォンでも読めますか？
現在の履歴は、この端末のこのブラウザだけに保存されます。ログインしても別の端末には同期されません。最大50件を保存でき、ピン留めや削除ができます。ブラウザのデータを消すと履歴も失われるため、大切な原文は別に保管してください。
どんな文章を入力してよいですか？
自分で書いた文章や、利用する権利のある文章を使ってください。作成を押すと文章がサーバーとAIサービスへ送信されます。個人情報や社外秘の内容は入力しないでください。詳しくはプライバシーポリシーをご確認ください。
今日は、短い文章から読んでみませんか。
まずはサンプルで、英語を少し混ぜる感覚を試してみてください。